PC World 2007 June/PCWorld_2007-06_cd.bin/domacnost a kancelar/actual/atwsetup.exe/{app}/Languages/chinese_simplified.lng

Extensible Markup Language | 2007-04-16 | 71KB | 769 lines

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language id="zh-CHS" name="Simplified Chinese" original_name="简体中文" product="AIM" version="4.4">
  <strings>
    <string name="AppTitle">%appname%</string>
    <string name="AppAllNodeCaption">所有窗口</string>
    <string name="AppExcludedNodeCaption">忽略的窗口</string>
    <string name="AppSpecificNodeCaption">特定的窗口</string>
    <string name="AW_SaveConfig">是否保存设置？</string>
    <string name="AW_DeleteWindow">您是否确定要删除选定的配置项目？</string>
    <string name="AW_RestoreToDefault">您将要用所有窗口的默认配置替换当前选中的配置，当前的配置将会全部被重写，是否确定要继续？</string>
    <string name="CQA_CloseQueryMessage">您确定要关闭此窗口吗？</string>
    <!-- Common Values -->
    <string name="CV_MeasureMapping">pixels=屏幕像素;monitor_percents=显示器分辨率百分比;percents=桌面空间百分比</string>
    <string name="CV_RunModeMapping">normal=普通窗口;minimize=最小化的窗口;maximize=最大化的窗口</string>
    <string name="CV_AlignMapping">0=左上角;1=顶端居中;2=右上角;3=左侧居中;4=屏幕中央;5=右侧居中;6=左下角;7=低端居中;8=右下角</string>
    <string name="CV_PriorityMapping">256=实时;128=高;32768=高于标准;32=标准;16384=低于标准;64=低</string>
    <string name="CV_TimeUnit">毫秒</string>
    <string name="CV_Options_Caption"> 选项 </string>
    <string name="CV_Action_Caption">动作</string>
    <string name="CV_Status_Caption">状态</string>
    <string name="CV_Description_Caption">描述</string>
    <string name="CV_ActionOptions_Caption"> 配置动作 </string>
    <string name="CV_NoOptions_Caption">无可用配置项</string>
    <string name="CV_PanelSummary_Caption"> 摘要 </string>
    <string name="CV_MoreInfo_Caption">更多信息...</string>
    <!-- Main Menu Commands -->
    <string name="Command_AppFilesMenu_Caption">µûçΣ╗╢(&W)</string>
    <string name="Command_AppSave_Caption">保存</string>
    <string name="Command_AppSave_Hint">保存更改</string>
    <string name="Command_ImportExportMenu_Caption">导入</string>
    <string name="Command_ImportExportMenu_Hint">导入配置数据</string>
    <string name="Command_ImportWindowRules_Caption">导入配置...</string>
    <string name="Command_ImportWindowRules_Hint">从外部文件导入旧版本的配置信息</string>
    <string name="Command_SendConfigMenu_Caption">发送配置数据</string>
    <string name="Command_SendToFriend_Caption">发送给朋友</string>
    <string name="Command_SendToFriend_Hint">将配置数据发送给朋友</string>
    <string name="Command_SendToSupport_Caption">发送给软件技术支持</string>
    <string name="Command_SendToSupport_Hint">将将配置数据发送给 Actual Tools 技术支持处</string>
    <string name="Command_AppExit_Caption">退出</string>
    <string name="Command_AppExit_Hint">退出配置模块</string>
    <string name="Command_WindowRuleMenu_Caption">窗口(&C)</string>
    <string name="Command_WindowRuleAdd_Caption">添加窗口配置规则</string>
    <string name="Command_WindowRuleAdd_Hint">添加一个新的窗口规则到当前配置列表</string>
    <string name="Command_WindowRuleDelete_Caption">删除窗口配置规则</string>
    <string name="Command_WindowRuleDelete_Hint">从当前配置列表删除窗口配置规则</string>
    <string name="Command_WindowRuleCopy_Caption">复制窗口配置规则</string>
    <string name="Command_WindowRuleCopy_Hint">复制一份当前窗口配置规则的副本</string>
    <string name="Command_WindowRuleMoveUp_Caption">上移</string>
    <string name="Command_WindowRuleMoveUp_Hint">将当前列表中选中的规则往上移一行</string>
    <string name="Command_WindowRuleMoveDown_Caption">下移</string>
    <string name="Command_WindowRuleMoveDown_Hint">将当前列表中选中的规则往下移一行</string>
    <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Caption">顺序排序</string>
    <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Hint">根据窗口配置规则的名称，按英文字母顺序排序</string>
    <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Caption">逆序排序</string>
    <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Hint">根据窗口配置规则的名称，按英文字母顺序相反方向排序</string>
    <string name="Command_WindowRuleRestore_Caption">恢复为默认配置</string>
    <string name="Command_WindowRuleRestore_Hint">将此窗口配置规则恢复为默认的窗口配置规则</string>
    <string name="Command_EnableAllRules_Caption">全部启用</string>
    <string name="Command_EnableAllRules_Hint">启用当前配置列表中的全部窗口配置规则</string>
    <string name="Command_DisableAllRules_Caption">全部禁用</string>
    <string name="Command_DisableAllRules_Hint">禁用当前配置列表中的全部窗口配置规则</string>
    <string name="Command_ToolsMenu_Caption">动作(&D)</string>
    <string name="Command_LoadCommandCenter_Caption">σèáΦ╜╜ %appname%</string>
    <string name="Command_LoadCommandCenter_Hint">加载 %appname% 的控制中心</string>
    <string name="Command_UnloadCommandCenter_Caption">卸载 %appname%</string>
    <string name="Command_UnloadCommandCenter_Hint">卸载 %appname% 的控制中心</string>
    <string name="Command_StartCommandCenter_Caption">启动 %appname%</string>
    <string name="Command_StartCommandCenter_Hint">继续运行 %appname% 的控制中心</string>
    <string name="Command_StopCommandCenter_Caption">暂停 %appname%</string>
    <string name="Command_StopCommandCenter_Hint">暂时挂起 %appname% 的控制中心</string>
    <string name="Command_Options_Caption">选项...</string>
    <string name="Command_Options_Hint">选项...</string>
    <string name="Command_HelpMenu_Caption">帮助(&B)</string>
    <string name="Command_HelpContent_Caption">帮助主题</string>
    <string name="Command_HelpContent_Hint">显示与选中的控件相关的帮助主题</string>
    <string name="Command_AppRegister_Caption">注册...</string>
    <string name="Command_AppRegister_Hint">输入您的注册信息</string>
    <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Caption">现在订购完全版</string>
    <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Hint">现在订购完全版</string>
    <string name="Command_AppVisitUpgradePage_Caption">现在升级到完全版</string>
    <string name="Command_AppVisitUpgradePage_Hint">现在升级到完全版</string>
    <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Caption">Actual Tools 主页</string>
    <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Hint">参观 Actual Tools 的网上主页</string>
    <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Caption">%appname% 主页</string>
    <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Hint">参观 %appname% 的网上主页</string>
    <string name="Command_AppEmailNotificatons_Caption">关于软件更新的信息...</string>
    <string name="Command_AppEmailNotificatons_Hint">接收关于软件升级的电子邮件信息</string>
    <string name="Command_AppTellAFriend_Caption">告诉我的朋友...</string>
    <string name="Command_AppTellAFriend_Hint">向您的朋友介绍 Actual Tools</string>
    <string name="Command_HelpAbout_Caption">关于...</string>
    <string name="Command_HelpAbout_Hint">当前程序的版本和注册信息</string>
    <!-- Other commands -->
    <string name="Command_StyleIcon_Caption">图标视图</string>
    <string name="Command_StyleSmallIcon_Caption">小图标视图</string>
    <string name="Command_StyleList_Caption">列表视图</string>
    <string name="Command_StyleReport_Caption">详细信息视图</string>
    <string name="Command_AddItem_Hint">添加新项目</string>
    <string name="Command_DeleteItem_Hint">删除选中的项目</string>
    <string name="Command_MoveItemUp_Hint">将选中的项目上移</string>
    <string name="Command_MoveItemDown_Hint">将选中的项目下移</string>
    <string name="AppCCMenu_Close">退出</string>
    <string name="AppCCMenu_Config">配置...</string>
    <string name="AppCCMenu_HelpContent">帮助</string>
    <string name="AppCCMenu_Resume">开始</string>
    <string name="AppCCMenu_Suspend">停止</string>
    <string name="AppCCMenu_Register">注册...</string>
    <string name="AppCCMenu_About">关于...</string>
    <string name="AppCCMenu_Unhide">恢复隐藏的窗口(&H)</string>
    <string name="AppCCMenu_UnhideAll">恢复所有隐藏窗口(&F)</string>
    <string name="AppCCMenu_Scale">窗口布局</string>
    <string name="AppCCMenu_ScaleNow">马上调整</string>
    <string name="AppCCMenu_AutoScale">当桌面尺寸改变时自动调整</string>
    <string name="AppCCMenu_Resize">根据桌面尺寸调整窗口的大小</string>
    <string name="Command_WindowRuleCopy_CopyPrefix">副本 %S：</string>
    <string name="SCC_ErrorTitle">在发送配置文件时出现错误</string>
    <string name="SCC_ErrorText">在发送文件时出现下述错误:</string>
    <string name="SCC_ErrorTextPrompt">您是否确定保存当前的配置文件，并手工发送？</string>
    <!-- Button Caption -->
    <string name="BC_GetCodeNow">现在订购！</string>
    <string name="BC_OK">τí«σ«Ü</string>
    <string name="BC_Cancel">取消</string>
    <string name="BC_Apply">应用</string>
    <string name="BC_Register">输入注册码</string>
    <string name="BC_UpgradeNow">现在升级！</string>
    <string name="BC_Back">后退</string>
    <string name="BC_Next">继续</string>
    <string name="BC_Done">完成</string>
    <!-- Window Finder Panel -->
    <string name="WFP_FindWindowHint"><- ①请用鼠标左键点击此处，不要放开鼠标按钮

  ②将左边的瞄准光标拉到一个窗口上面，放开鼠标按钮；

  ③这时，您将会在“目标窗口”栏的文本框中，看到选中窗口的标题、窗体类和程序文件名。

请注意，您仅在创建新的窗口配置规则时才需要这样做。</string>
    <string name="WFP_SelectWindowButton">从列表选择窗口</string>
    <!-- SelectWindowFromListForm -->
    <string name="SWFLF_Caption">选择窗口</string>
    <string name="SWFLF_FlashWindowCommand">闪动窗口</string>
    <string name="SWFLF_RefreshCommand">刷新</string>
    <string name="SWFLF_WindowTitleListViewColumn">窗口标题</string>
    <string name="SWFLF_FileNameListViewColumn">程序名称</string>
    <string name="SWFLF_PathListViewColumn">路径</string>
    <string name="SWFLF_WindowClassListViewColumn">窗体类</string>
    <!-- Window Rule Main Panel -->
    <string name="WRMP_Caption">目录</string>
    <!-- Window Rules List -->
    <string name="WRL_Name_Caption">名称</string>
    <string name="WRL_WindowClass_Caption">窗体类</string>
    <string name="WRL_WindowCaption_Caption">窗口标题</string>
    <string name="WRL_WindowProgram_Caption">程序文件名</string>
    <!-- Target Window Detail Panel -->
    <string name="CDP_Caption">目标窗口</string>
    <string name="CDP_Description">指定当前规则将影响哪些窗口</string>
    <string name="WCCDP_Caption">窗口标题匹配</string>
    <string name="WCCDP_Hint">让 %appname% 使标题栏显示为特定文本的窗口匹配此规则</string>
    <string name="WCCDP_ExactMatch">完全匹配</string>
    <string name="WCCDP_ExactMatchHint">实际窗口的标题栏，所有文本与“窗口标题匹配”文本框中的文本相同，则匹配此规则</string>
    <string name="WCCDP_SubstringMatch">部分匹配</string>
    <string name="WCCDP_SubstringMatchHint">实际窗口的标题栏中，有部分文本与“窗口标题匹配”文本框中的文本相同时，则匹配此规则</string>
    <string name="WClCDP_Caption">窗体类</string>
    <string name="WClCDP_Hint">让 %appname% 使窗体类为特定名称的窗口匹配此规则</string>
    <string name="WFLCDP_Caption">程序名称</string>
    <string name="WFLCDP_Hint">让 %appname% 使具有特定文件名的窗口匹配此规则</string>
    <!-- Title Buttons Detail Panel -->
    <string name="TBTDP_Caption">标题栏按钮</string>
    <string name="TBTDP_Description">指定应添加哪些按钮到窗口的标题栏</string>
    <string name="TBTDP_Actions_Caption"> 可通过点击标题栏按钮执行的命令 </string>
    <string name="TBTDP_EnableAllActions_Hint">启用全部标题栏按钮</string>
    <string name="TBTDP_DisableAllActions_Hint">禁用全部标题栏按钮</string>
    <string name="TBTDP_ButtonsShiftLabel_Caption">平移按钮</string>
    <string name="TBTDP_ButtonShiftLabel_Caption">平移按钮</string>
    <string name="TBTDP_ButtonsShiftLabel_Hint">让标题栏的按钮左右平移若干位；正数让按钮往左移，负数让按钮往右移</string>
    <string name="TBTDP_ShowDisabledButtons_Caption">显示禁用的按钮</string>
    <string name="TBTDP_ShowDisabledButtons_Hint">显示一个特别的按钮，点击该按钮将弹出菜单，包含所有当前已禁用按钮所对应的命令</string>
    <string name="TBTDP_AddButton_Caption">通过点击标题栏按钮</string>
    <string name="TBTDP_PanelSummary_Caption">藉着附加的标题栏按钮，您可以对目标窗口执行额外的操作，而不是和往常那样，只能最小化、最大化或还原，以及关闭窗口。在动作列表中列出的每个动作，都对应一个独立的标题栏按钮。请按照自己的需要，选中与标题栏按钮对应的复选框，使按钮在目标窗口中出现。</string>
    <!-- Window Menu Detail Panel -->
    <string name="WMTDP_Caption">窗口菜单</string>
    <string name="WMTDP_Description">指定需要添加到系统窗口菜单的额外项目</string>
    <string name="WMTDP_Actions_Caption"> 在系统窗口菜单中列出的动作 </string>
    <string name="WMTDP_EnableAllActions_Hint">启用所有窗口菜单项动作</string>
    <string name="WMTDP_DisableAllActions_Hint">禁用所有窗口菜单项动作</string>
    <string name="WMTDP_AddMenuCommand_Caption">通过选择窗口菜单项</string>
    <string name="WMTDP_PanelSummary_Caption">藉着附加的系统菜单命令，您可以对目标窗口执行额外的操作。在动作列表中列出的每个动作，都对应一个独立的菜单项。请按照自己的需要，选中与系统菜单项对应的复选框，使该菜单项在目标窗口的系统菜单中出现。</string>
    <!-- Transparency Detail Panel -->
    <string name="TWADP_Caption">透明度</string>
    <string name="TWADP_Description">控制窗口的透明度</string>
    <string name="TWADP_AutomaticControl_Caption"> 自动使窗口透明 </string>
    <string name="TWADP_SetWhenCreated_Caption">启动时</string>
    <string name="TWADP_SetWhenCreated_Hint">在打开窗口时，将其透明度更改为指定值</string>
    <string name="TWADP_SetWhenMoving_Caption">拖动窗口时</string>
    <string name="TWADP_SetWhenMoving_Hint">在拖动窗口时，暂时更改其透明度为指定值；在停止拖动时，将其透明度恢复为原始值</string>
    <string name="TWADP_SetWhenResizing_Caption">改变大小时</string>
    <string name="TWADP_SetWhenResizing_Hint">在改变窗口大小时更改其透明度，将其透明度更改为指定值；在结束调整后，将其透明度恢复为原始值</string>
    <string name="TWADP_SetWhenInactive_Caption">非当前活动窗口</string>
    <string name="TWADP_SetWhenInactive_Hint">在窗口非当前活动窗口（在后台）时，将其透明度更改为指定值；在窗口恢复为前台窗口时，将其透明度恢复为原始值</string>
    <string name="TWADP_MouseHoverChange_Caption">鼠标悬停时</string>
    <string name="TWADP_MouseHoverChange_Hint">在鼠标移到窗口上时，将其透明度更改为指定值；在鼠标移出窗口时，将其透明度恢复为原始值</string>
    <string name="TWADP_HoverDelay_Caption">延时更改</string>
    <string name="TWADP_HoverDelay_Hint">指定更改透明度之前延迟的时间（以毫秒为单位，0 为立即更改）</string>
    <string name="TWADP_LeaveDelay_Caption">延时恢复</string>
    <string name="TWADP_LeaveDelay_Hint">指定恢复透明度之前延迟的时间（以毫秒为单位，0 为立即更改）</string>
    <string name="TWADP_ManualControl_Caption"> 手动更改窗口透明度</string>
    <string name="TWADP_AddButton_Hint">向窗口标题栏添加更改该窗口透明度的按钮</string>
    <string name="TWADP_AddMenuCommand_Hint">向窗口的系统菜单添加更改窗口透明度的子菜单</string>
    <string name="TWADP_SetWhenDblClick_Caption">双击标题栏</string>
    <string name="TWADP_SetWhenDblClick_Hint">在双击标题栏时，将窗口透明度改为指定的值</string>
    <string name="TWADP_AddIns_Caption">透明度-附加选项</string>
    <string name="TWADP_StayOnTop_Hint">在使窗口透明时，同时使其置顶</string>
    <string name="TWADP_Ghost_Hint">在使窗口透明时，同时使其对鼠标透明</string>
    <string name="TWADP_TransparencyLevel">透明度</string>
    <string name="TWADP_PanelSummary_Caption">窗口透明度可从 0% (不透明窗口) 到 100% (完全透明，即不可见窗口)，并通过此处列出的各种方式更改</string>
    <!-- Ghost Detail Panel -->
    <string name="GWADP_Caption">幽灵窗口</string>
    <string name="GWADP_Description">更改“幽灵窗口”的选项</string>
    <string name="GWADP_Options_Caption"> 自动使窗口进入“幽灵”状态 </string>
    <string name="GWADP_Off_Caption">从不</string>
    <string name="GWADP_Off_Hint">在窗口出现时使其离开“幽灵”状态</string>
    <string name="GWADP_Always_Caption">总是</string>
    <string name="GWADP_Always_Hint">在窗口出现时使其进入“幽灵”状态</string>
    <string name="GWADP_Inactive_Caption">非当前活动窗口时</string>
    <string name="GWADP_Inactive_Hint">在窗口为非当前活动窗口时，使其进入“幽灵”状态，不响应鼠标或键盘动作，直到它变为当前活动窗口为止</string>
    <string name="GWADP_ButtonMenu_Caption"> 手动切换“幽灵”状态 </string>
    <string name="GWADP_AddButton_Hint">向窗口标题栏添加切换窗口“幽灵”状态的按钮</string>
    <string name="GWADP_AddMenuCommand_Hint">向窗口的系统菜单添加切换窗口“幽灵”状态的按钮</string>
    <string name="GWADP_PanelSummary_Caption">“幽灵”窗口不对鼠标点击产生任何反应，并将点击动作传送给鼠标后面的窗口。“幽灵”窗口虽然不对鼠标有反应，但它响应键盘输入。例如，您无法通过点击“幽灵”窗口的“×”按钮来关闭该窗口，但是同时按下键盘的“Alt”和“F4”却能关闭它。</string>
    <!-- Minimizing Detail Panel -->
    <string name="MMTDP_Caption">最小化</string>
    <string name="MMTDP_Description">控制窗口最小化的方式与时机</string>
    <string name="MMTDP_AutomaticControl_Caption"> 自动将窗口最小化 </string>
    <string name="MMTDP_MinAtStartup_Caption">启动时</string>
    <string name="MMTDP_MinAtStartup_Hint">在打开窗口时，将其自动最小化</string>
    <string name="MMTDP_MinWhenInactive_Caption">非当前活动窗口</string>
    <string name="MMTDP_MinWhenInactive_Hint">在窗口非活动窗口时，将其最小化</string>
    <string name="MMTDP_InactiveMinDelay_Caption">延时最小化</string>
    <string name="MMTDP_InactiveMinDelay_Hint">指定自动最小化窗口之前延迟的时间（以毫秒为单位，0 为立即最小化）</string>
    <string name="MMTDP_ManualControl_Caption"> 手动最小化窗口</string>
    <string name="MMTDP_AddButton_Hint">向窗口标题栏添加特殊方式的最小化动作按钮</string>
    <string name="MMTDP_AddMenuCommand_Hint">向窗口的系统菜单添加特殊方式的最小化动作按钮</string>
    <string name="MMTDP_MinByClose_Caption">在点击窗口的“×”按钮时最小化</string>
    <string name="MMTDP_MinByClose_Hint">在鼠标点击窗口右上角“×”按钮时最小化窗口</string>
    <string name="MMTDP_GeneralOptions_Caption"> 常规选项 </string>
    <string name="MMTDP_MinimizeTo_Caption">最小化方式</string>
    <string name="MMTDP_TrayMode_Caption"> 系统通知区域图标模式 </string>
    <string name="MMTDP_Toggle_Caption">切换</string>
    <string name="MMTDP_Toggle_Hint">最小化窗口到系统通知区域成为图标，在恢复窗口时，删除该图标</string>
    <string name="MMTDP_Permanent_Caption">永久</string>
    <string name="MMTDP_Permanent_Hint">在系统通知区域，总是显示该窗口的图标，点击该图标将使窗口在最小化和标准状态下切换</string>
    <string name="MMTDP_Nothing_Caption">无图标</string>
    <string name="MMTDP_Nothing_Hint">不添加图标到系统通知区域</string>
    <string name="MMTDP_EdgeOptions_Caption"> 屏幕图标模式 </string>
    <string name="MMTDP_Large_Caption">大图标</string>
    <string name="MMTDP_Large_Hint">使用双倍于标准大小的图标</string>
    <string name="MMTDP_OnTop_Caption">图标置顶</string>
    <string name="MMTDP_OnTop_Hint">使图标总是在其他窗口的上面</string>
    <string name="MMTDP_ToTaskbar_Caption">任务栏</string>
    <string name="MMTDP_ToTaskbar_Hint">将目标窗口最小化为任务栏按钮</string>
    <string name="MMTDP_ToTray_Caption">系统通知区域图标</string>
    <string name="MMTDP_ToTray_Hint">将目标窗口最小化为系统通知区域（系统时钟旁）图标</string>
    <string name="MMTDP_ToEdge_Caption">屏幕图标</string>
    <string name="MMTDP_ToEdge_Hint">将目标窗口最小化为桌面上的浮动图标</string>
    <string name="MMTDP_PreventRestore_Caption">禁止自动恢复</string>
    <string name="MMTDP_PreventRestore_Hint">当最小化窗口时，如该窗口尝试自动恢复为普通窗口，则禁止其自动恢复行为，直到您将手动恢复该窗口的状态</string>
    <string name="MMTDP_PanelSummary_Caption">最小化的窗口可以被放置到任务栏（系统默认方式）、系统通知区域（时钟旁边），或者桌面上（成为桌面上一个浮动的图标）。</string>
    <!-- Size Detail Panel -->
    <string name="SWSADP_Caption">尺寸</string>
    <string name="SWSADP_Description">控制窗口的尺寸</string>
    <string name="SWSADP_AutomaticControl_Caption"> 自动调整窗口的尺寸 </string>
    <string name="SWSADP_ResizeAtStartup_Caption">启动时</string>
    <string name="SWSADP_ResizeAtStartup_Hint">在打开窗口时，将其调整为指定的大小</string>
    <string name="SWSADP_FixMinSize_Caption">指定最小尺寸为</string>
    <string name="SWSADP_FixMinSize_Hint">避免窗口的尺寸小于指定大小</string>
    <string name="SWSADP_FixMaxSize_Caption">指定最大尺寸为</string>
    <string name="SWSADP_FixMaxSize_Hint">避免窗口的尺寸大于指定大小</string>
    <string name="SWSADP_ManualControl_Caption"> 手动调整窗口尺寸 </string>
    <string name="SWSADP_AddButton_Hint">向窗口标题栏添加调整窗口大小的按钮</string>
    <string name="SWSADP_AddMenuCommand_Hint">向窗口的系统菜单添加调整窗口大小的按钮</string>
    <string name="SWSADP_SaveSizeOnExit_Caption">记住窗口关闭时的尺寸</string>
    <string name="SWSADP_SaveSizeOnExit_Hint">保存窗口的尺寸，在下次打开的时候以相同尺寸打开它</string>
    <string name="SWSADP_StretchByRightClick_Caption">鼠标右击窗口边框</string>
    <string name="SWSADP_StretchByRightClick_Hint">用鼠标右键单机任何窗口的边框或角落，窗口将沿着被点击的方向延伸到桌面边界或角落</string>
    <string name="SWSADP_ResizeOptions_Caption"> 窗口的新尺寸 </string>
    <string name="SWSADP_Width">宽度</string>
    <string name="SWSADP_Height">高度</string>
    <string name="SWSADP_Predefined_Caption">预设</string>
    <string name="SWSADP_Predefined_Hint">请选择一个预设尺寸 (参见“动作”→“选项”→“调整大小”)</string>
    <string name="SWSADP_PanelSummary_Caption">窗口尺寸的高度和宽度可以分别设置成绝对值（以像素为单位）或相对值（相对于当前桌面或显示器尺寸的百分比）。</string>
    <!-- Position Detail Panel -->
    <string name="AWADP_Caption">位置</string>
    <string name="AWADP_Description">控制窗口位置</string>
    <string name="AWADP_AutomaticControl_Caption"> 自动更改窗口位置 </string>
    <string name="AWADP_MoveToMonitorAtStartup_Caption">启动时移动到</string>
    <string name="AWADP_MoveToMonitorAtStartup_Hint">在打开窗口时，将其移动到指定的显示器</string>
    <string name="AWADP_AlignAtStartup_Caption">在启动时排列窗口</string>
    <string name="AWADP_AlignAtStartup_Hint">在打开窗口时将窗口按照指定的偏移值排列</string>
    <string name="AWADP_PositionShifts_Caption"> 位置 </string>
    <string name="AWADP_XShift_Caption">水平移动</string>
    <string name="AWADP_XShift_Hint">将窗口平移指定的距离</string>
    <string name="AWADP_YShift_Caption">垂直移动</string>
    <string name="AWADP_YShift_Hint">将窗口垂直移动指定的距离</string>
    <string name="AWADP_RestrictionsEnabled_Caption">限制窗口位置</string>
    <string name="AWADP_RestrictionsEnabled_Hint">严格限制窗口的位置和尺寸，使之不超出下列范围</string>
    <string name="AWADP_RestrictionsLimitsGroup_Caption"> 窗口边界范围 </string>
    <string name="AWADP_RestrictionsLeft_Caption">左侧</string>
    <string name="AWADP_RestrictionsLeft_Hint">禁止窗口左侧边界越过指定范围</string>
    <string name="AWADP_RestrictionsTop_Caption">顶端</string>
    <string name="AWADP_RestrictionsTop_Hint">禁止窗口顶端边界越过指定范围</string>
    <string name="AWADP_RestrictionsRight_Caption">右侧</string>
    <string name="AWADP_RestrictionsRight_Hint">禁止窗口右侧边界越过指定范围</string>
    <string name="AWADP_RestrictionsBottom_Caption">底端</string>
    <string name="AWADP_RestrictionsBottom_Hint">禁止窗口底端边界越过指定范围</string>
    <string name="AWADP_ShowRegion_Caption">显示</string>
    <string name="AWADP_ShowRegion_Hint">显示该窗口可用的空间</string>
    <string name="AWADP_RepositionEnabled_Caption">调整被屏幕分割的窗口</string>
    <string name="AWADP_RepositionEnabled_Hint">在窗口在两个（或多个）显示器上被屏幕边界所分割时，自动调整其位置以免被分割</string>
    <string name="AWADP_RepositionMode_Caption"> 调整模式 </string>
    <string name="AWADP_CenterToMonitor_Caption">屏幕中央</string>
    <string name="AWADP_CenterToMonitor_Hint">在具有多个显示器的场合下，将窗口移到以下指定的位置</string>
    <string name="AWADP_RepositionMouseMonitor_Caption">移到鼠标所在窗口</string>
    <string name="AWADP_RepositionMouseMonitor_Hint">将被屏幕边界分割的窗口移到鼠标所在屏幕</string>
    <string name="AWADP_RepositionParentMonitor_Caption">移到父窗口</string>
    <string name="AWADP_RepositionParentMonitor_Hint">将被屏幕边界分割的窗口移到其父窗口（主程序窗口）所在屏幕</string>
    <string name="AWADP_RepositionSpecifiedMonitor_Caption">移到指定屏幕</string>
    <string name="AWADP_RepositionSpecifiedMonitor_Hint">将被屏幕边界分割的窗口移到指定的屏幕</string>
    <string name="AWADP_CenterToPoint_Caption">居中定位</string>
    <string name="AWADP_CenterToPoint_Hint">在具有多个显示器客户端连接到远程桌面或终端服务器的场合下，将被屏幕边界分割的窗口移到下列目标的中央</string>
    <string name="AWADP_CenterInParent_Caption">如果有父窗口，移到其中央</string>
    <string name="AWADP_CenterInParent_Hint">将被屏幕边界分割的窗口移到父窗口的中央</string>
    <string name="AWADP_ManualControl_Caption"> 手动指定窗口位置 </string>
    <string name="AWADP_AddButton_Hint">向窗口标题栏添加调整窗口位置的按钮</string>
    <string name="AWADP_AddMenuCommand_Hint">向窗口的系统菜单添加调整窗口位置的按钮</string>
    <string name="AWADP_SavePos_Caption">记住窗口关闭时的位置</string>
    <string name="AWADP_SavePos_Hint">保存窗口的位置，在下次打开的时候在相同位置打开它</string>
    <string name="AWADP_PanelSummary_Caption">可以通过 9 种预定义的方式控制窗口的位置，并通过指定边界范围控制其所处的位置。</string>
    <!-- Rollup Detail Panel -->
    <string name="WRADP_Caption">卷起</string>
    <string name="WRADP_Description">控制窗口的卷起方式</string>
    <string name="WRADP_AutomaticControl_Caption"> 自动卷起窗口 </string>
    <string name="WRADP_AutomaticRollup_Caption">非当前活动窗口时卷起</string>
    <string name="WRADP_AutomaticRollup_Hint">在窗口非当前活动窗口（在后台）时将其卷起</string>
    <string name="WRADP_AutomaticUnroll_Caption">成为当前活动窗口时恢复</string>
    <string name="WRADP_AutomaticUnroll_Hint">在窗口成为当前活动窗口时恢复其显示状态</string>
    <string name="WRADP_RollupDelay_Caption">延迟卷起</string>
    <string name="WRADP_RollupDelay_Hint">指定卷起窗口之前延迟的时间（以毫秒为单位，0 为立即卷起）</string>
    <string name="WRADP_UnrollDelay_Caption">延迟恢复</string>
    <string name="WRADP_UnrollDelay_Hint">指定恢复卷起的窗口前延迟的时间（以毫秒为单位，0 为立即恢复）</string>
    <string name="WRADP_MouseHover_Caption">鼠标悬停时</string>
    <string name="WRADP_MouseHover_Hint">在鼠标移到窗口上时，暂时恢复窗口显示方式</string>
    <string name="WRADP_ManualControl_Caption"> 手动卷起窗口 </string>
    <string name="WRADP_AddButton_Hint">向窗口标题栏添加卷起窗口的按钮</string>
    <string name="WRADP_AddMenuCommand_Hint">向窗口的系统菜单添加卷起窗口的按钮</string>
    <string name="WRADP_Manual_Caption">双击标题栏</string>
    <string name="WRADP_Manual_Hint">双击标题栏切换窗口的卷起状态</string>
    <string name="WRADP_AddIns_Caption"> 卷起-附加选项 </string>
    <string name="WRADP_StayOnTop_Hint">使卷起的窗口置顶</string>
    <string name="WRADP_PanelSummary_Caption">卷起窗口后，窗口将只有标题栏保持可见，而窗口的内容将被隐藏。</string>
    <!-- Closing Detail Panel -->
    <string name="CWDP_Caption">关闭</string>
    <string name="CWDP_Description">控制窗口关闭的方式和时机</string>
    <string name="CWDP_AutomaticControl_Caption"> 自动关闭窗口 </string>
    <string name="CWDP_CloseAtStartup_Caption">打开时</string>
    <string name="CWDP_CloseAtStartup_Hint">在打开窗口时，立即将其关闭</string>
    <string name="CWDP_ClosingDelay_Caption">延时关闭</string>
    <string name="CWDP_ClosingDelay_Hint">指定关闭窗口之前延迟的时间（以毫秒为单位，0 为立即恢复）</string>
    <string name="CWDP_CloseWhenInactive_Caption">非当前活动窗口</string>
    <string name="CWDP_CloseWhenInactive_Hint">在窗口非当前活动窗口（在后台）时将其关闭</string>
    <string name="CWDP_ManualControl_Caption"> 手动关闭窗口 </string>
    <string name="CWDP_CloseOnRightClick_Caption">通过右键点击“×”按钮</string>
    <string name="CWDP_CloseOnRightClick_Hint">在鼠标右键点击窗口右上角“×”按钮时关闭该窗口</string>
    <string name="CWDP_PreventClosing">避免意外关闭窗口</string>
    <string name="CWDP_NeverClose_Caption">忽略左键点击</string>
    <string name="CWDP_NeverClose_Hint">在鼠标左键点击窗口右上角“×”按钮时，不关闭窗口</string>
    <string name="CWDP_ConfirmClose_Caption">确认关闭窗口</string>
    <string name="CWDP_ConfirmClose_Hint">当您点击窗口标题栏上的交叉按钮“×”时，将弹出一个询问您是否确定要关闭该窗口：如点击“是”，将关闭该窗口；如点击“否”，该窗口将保持打开</string>
    <string name="CWDP_PanelSummary_Caption">除了使用通常的“×”按钮关闭窗口外，还可以使用其他方式自动关闭窗口。另外，还可以采取一些方式，避免意外关闭窗口。</string>
    <!-- Priority Detail Panel -->
    <string name="CPPADP_Caption">优先级</string>
    <string name="CPPADP_Description">根据窗口的不同状态向对应程序指派不同的进程优先级</string>
    <string name="CPPADP_AutomaticControl_Caption"> 自动调整优先级 </string>
    <string name="CPPADP_StartupPriority_Caption">打开时</string>
    <string name="CPPADP_StartupPriority_Hint">在打开窗口时，更改其优先级</string>
    <string name="CPPADP_InactivePriority_Caption">非当前活动窗口</string>
    <string name="CPPADP_InactivePriority_Hint">在窗口非当前活动窗口（在后台）时，将其优先级更改为指定值；在窗口恢复为前台窗口时，将其优先级恢复为原始值</string>
    <string name="CPPADP_MinimizePriority_Caption">在最小化时</string>
    <string name="CPPADP_MinimizePriority_Hint">在窗口最小化时，将其优先级更改为指定值；在窗口恢复为前台窗口时，将其优先级恢复为原始值</string>
    <string name="CPPADP_ManualControl_Caption"> 手动调整优先级 </string>
    <string name="CPPADP_AddButton_Hint">向窗口标题栏添加更改该窗口优先级的按钮</string>
    <string name="CPPADP_AddMenuCommand_Hint">向窗口的系统菜单添加更改窗口优先级的子菜单</string>
    <string name="CPPADP_NewPriority_Caption">新的程序优先级</string>
    <string name="CPPADP_PanelSummary_Caption">程序的优先级越高，操作系统就会分配更多的 CPU 时间资源给该程序。降低最小化或后台窗口的优先级通常有助于更有效地利用 CPU 资源。</string>
    <!-- Startup Detail Panel -->
    <string name="SDP_Caption">启动</string>
    <string name="SDP_Description">调整窗口初始状态</string>
    <string name="SDP_Actions_Caption"> 在窗口初始时可用的状态 </string>
    <string name="SDP_EnableAllActions_Hint">启动所有动作</string>
    <string name="SDP_DisableAllActions_Hint">禁用所有动作</string>
    <string name="SDP_RunAs_Caption">窗口将被打开为</string>
    <string name="SDP_RunAs_Hint">选择需要的方式</string>
    <string name="SDP_StayOnTopGroup_Caption"> 保持可见 </string>
    <string name="SDP_StayOnTopSet_Caption">总是</string>
    <string name="SDP_StayOnTopSet_Hint">使窗口总是在其他窗口的上面</string>
    <string name="SDP_StayOnTopClear_Caption">从不</string>
    <string name="SDP_StayOnTopClear_Hint">使窗口在启动时不进入置顶状态</string>
    <string name="SDP_StayOnTopRestore_Caption">与上次相同</string>
    <string name="SDP_StayOnTopRestore_Hint">记住上次窗口的置顶状态</string>
    <string name="SDP_StayOnTopLeave_Caption">不作更改</string>
    <string name="SDP_StayOnTopLeave_Hint">不更改窗口置顶状态</string>
    <string name="SDP_StayOnTopPrevent_Caption">冻结</string>
    <string name="SDP_StayOnTopPrevent_Hint">拒绝程序更改窗口置顶状态的尝试</string>
    <string name="SDP_RemoveFromTaskbar_Hint">不显示窗口任务栏按钮</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowTitle_Caption">更改标题栏文本为</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowTitle_Hint">在打开窗口时更改窗口标题栏</string>
    <string name="SDP_SaveCurrentOperationCaption">与上次相同</string>
    <string name="SDP_SaveCurrentOperationHint">在关闭窗口时记住其状态，在下次以相同状态打开</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Caption">删除标准窗口部件</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Hint">删除目标窗口的标准部件，如标题栏按钮、边框，甚至标题栏（请慎用此功能）</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Border_Caption">窗口边框</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Border_Hint">删除窗口边框</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SizableFrame_Caption">调整大小的边角</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SizableFrame_Hint">删除窗口右下角调整大小的边角，使该窗口无法被改变大小</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SystemMenu_Caption">标题栏按钮和关闭按钮</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SystemMenu_Hint">删除标题栏左边的窗口按钮和右边的“×”按钮</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MinimizeBox_Caption">最小化按钮</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MinimizeBox_Hint">删除最小化窗口的“_”按钮</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MaximizeBox_Caption">最大化按钮</string>
    <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MaximizeBox_Hint">删除最大化窗口的“□”按钮</string>
    <string name="SDP_PanelSummary_Caption">请在选中需要执行的动作前的复选框，当目标窗口打开时，选中的动作将被自动按照列表中的顺序一一执行。某些动作具有额外的选项，可在下面的栏框中选择。</string>
    <!-- DefaultWindowRuleDetailPanel -->
    <string name="DWRDP_Enabled_Caption">处理每个新窗口</string>
    <string name="DWRDP_Enabled_Hint">%appname% 将处理每个不匹配忽略列表和特定应用程序列表的窗口</string>
    <!-- DefaulWindowRuleConditionsDetailPanel -->
    <string name="DWRCDP_DeleteConditionConfirmation">您是否确定要删除忽略窗口的配置规则？</string>
    <string name="DWRCDP_Description">被忽略的窗口将不使用默认的窗口配置规则</string>
    <string name="DWRCDP_AddConditionCaption">添加</string>
    <string name="DWRCDP_DeleteConditionCaption">σêáΘÖñ</string>
    <string name="DWRCDP_NameListViewColumn">规则名称</string>
    <string name="DWRCDP_WindowTitleListViewColumn">窗口标题</string>
    <string name="DWRCDP_WindowClassListViewColumn">窗体类</string>
    <string name="DWRCDP_ProgramListViewColumn">程序路径</string>
    <!-- Rule Details Window -->
    <string name="RDW_Caption">窗口配置规则属性</string>
    <string name="RDW_EnabledHint">启动或禁用此配置规则</string>
    <string name="RDW_NameCaption">窗口名称</string>
    <string name="RDW_NameHint">请在这里为配置规则填入一个有意义的名称</string>
    <string name="RDW_AuthorCaption">作者</string>
    <string name="RDW_AuthorHint">在这里填入窗口配置规则的作者姓名</string>
    <string name="RDW_DescriptionCaption">描述</string>
    <string name="RDW_DescriptionHint">在这里填入对此规则的简要描述</string>
    <string name="RDW_RuleIconHint">点击这里更改此规则对应的图标</string>
    <!-- Options Window -->
    <string name="OW_Caption">选项</string>
    <!-- General Options Panel -->
    <string name="GOP_Caption">常规</string>
    <string name="GOP_Language_Caption"> Φ»¡Φ¿Ç </string>
    <string name="GOP_Language_Hint">请选择 %appname% 使用的界面语言</string>
    <string name="GOP_LoadAtStartup_Caption">在系统启动时加载</string>
    <string name="GOP_LoadAtStartup_Hint">在 Windows 启动时自动加载 %appname% 控制中心</string>
    <string name="GOP_EnableTrayIcon_Caption">显示系统通知区域的图标</string>
    <string name="GOP_EnableTrayIcon_Hint">当控制中心加载后，在系统通知区域显示 %appname% 的图标</string>
    <string name="GOP_EnableRuleSettings_Caption">为所有窗口的系统菜单添加“管理窗口配置规则”选项</string>
    <string name="GOP_EnableRuleSettings_Hint">右键单击窗口的标题栏，可以访问“管理窗口配置规则”子菜单，以便为该窗口创建、更改或重新应用特定的或忽略的窗口配置规则</string>
    <string name="GOP_EnableRuleSettingsButton_Caption">在每个窗口标题栏上添加“管理窗口配置”按钮</string>
    <string name="GOP_EnableRuleSettingsButton_Hint">在每个窗口标题栏上添加“管理窗口配置”按钮</string>
    <string name="GOP_HideWhenTargeting_Caption">在使用窗口探查器的时候隐藏配置模块的主窗口</string>
    <string name="GOP_HideWhenTargeting_Hint">在使用十字瞄准工具来选择配置规则的窗口时，隐藏配置模块的主窗口</string>
    <!-- Title Buttons Trigger Options Panel -->
    <string name="TBTOP_Caption">标题栏按钮</string>
    <string name="TBTOP_Order_Caption"> 标题栏按钮顺序 </string>
    <string name="TBTOP_Skin_Caption"> 皮肤 </string>
    <string name="TBTOP_DefaultSkin_Caption">使用默认的皮肤</string>
    <string name="TBTOP_DefaultSkin_Hint">让 %appname% 自动选择适当的皮肤</string>
    <string name="TBTOP_CustomSkin_Caption">选择自定义的皮肤</string>
    <string name="TBTOP_CustomSkin_Hint">让 %appname% 从给定的索引文件选用自定义的皮肤</string>
    <string name="TBTOP_SelectSkin_Hint">请给出一个有效的自定义皮肤索引文件（存储在文件夹或 Zip 压缩包中）</string>
    <!-- Resize Action Options Panel -->
    <string name="RAOP_Caption">改变窗口大小动作</string>
    <string name="RAOP_Add_Caption">添加项目</string>
    <string name="RAOP_Delete_Caption">删除项目</string>
    <string name="RAOP_Copy_Caption">复制项目</string>
    <string name="RAOP_Width_Caption">宽度</string>
    <string name="RAOP_Height_Caption">高度</string>
    <string name="RAOP_EditItem_Caption"> 编辑选中的项目 </string>
    <string name="RAOP_CommonResizeOptions_Caption"> 改变窗口大小的一般选项 </string>
    <string name="RAOP_ShowCurrentSize_Caption">在窗口的系统菜单显示其当前尺寸</string>
    <string name="RAOP_ShowCurrentSize_Hint">在窗口的系统菜单的“改变窗口大小”子菜单中显示其当前尺寸</string>
    <string name="RAOP_MakeVisible_Caption">让改变了大小的窗口仍然处于桌面可见区域</string>
    <string name="RAOP_MakeVisible_Hint">如果一个窗口在改变大小之后，可能会落在桌面可见区域之外，程序将尝试调整其位置，将窗口放回到桌面可见区域里面</string>
    <!-- Hot Keys Trigger Options Panel -->
    <string name="HKTOP_Caption">快捷键</string>
    <string name="HKTOP_Enabled_Caption">启用快捷键控制窗口</string>
    <string name="HKTOP_Action_Caption">动作</string>
    <string name="HKTOP_Shortcut_Caption">键盘快捷键</string>
    <string name="HKTOP_ItemProperties_Caption"> 更改按键组合 </string>
    <!-- Ghost Window Action Options Panel -->
    <string name="GAOP_Caption">幽灵窗口</string>
    <string name="GAOP_Enabled_Caption">按下此按键组合时暂时恢复</string>
    <string name="GAOP_Enabled_Hint">在按下指定的按键组合时，暂时取消窗口的幽灵状态，接受鼠标点击</string>
    <!-- User Interface Options Panel -->
    <string name="UIOP_Caption">用户界面</string>
    <string name="UIOP_Navbar_Caption"> 导航条 </string>
    <string name="UIOP_LargeNavbar_Caption">使用大图标</string>
    <string name="UIOP_LargeNavbar_Hint">在导航条中使用大图标</string>
    <string name="UIOP_ShowCaptions_Caption">显示文字</string>
    <string name="UIOP_ShowCaptions_Hint">在导航条按钮下显示文字</string>
    <string name="UIOP_Toolbars_Caption"> 工具栏 </string>
    <string name="UIOP_LargeToolbars_Caption">使用大图标</string>
    <string name="UIOP_LargeToolbars_Hint">在工具栏中使用大图标</string>
    <string name="UIOP_Font_Caption"> 字体 </string>
    <string name="UIOP_FontName_Caption">字体名称:</string>
    <string name="UIOP_FontSize_Caption">大小:</string>
    <string name="UIOP_SelectFont_Hint">选择新的字体</string>
    <string name="UIOP_FontNotice_Caption">您需要重新启动配置模块以使用新的字体</string>
    <string name="UIOP_RestoreDefaultFont_Caption">恢复</string>
    <string name="UIOP_RestoreDefaultFont_Hint">恢复默认的字体</string>
    <!-- Windows Layout Options Panel -->
    <string name="WLOP_Caption">窗口布局</string>
    <string name="WLOP_Enable_Caption">保持窗口布局</string>
    <string name="WLOP_Enable_Hint">让 %appname% 在您调整屏幕分辨率时保持窗口的相对位置。</string>
    <string name="WLOP_AutoScale_Caption">自动调整位置</string>
    <string name="WLOP_AutoScale_Hint">在更改屏幕分辨率时，自动调整当前打开窗口的布局，以保持其相对位置</string>
    <string name="WLOP_ScaleResize_Caption">自动调整尺寸</string>
    <string name="WLOP_ScaleResize_Hint">在更改屏幕分辨率时，自动调整当前打开窗口的尺寸，使其相互保持一定的比例，并适应屏幕</string>
    <string name="WLOP_PanelSummary_Caption">自动保持窗口布局在您经常改变屏幕分辨率时非常有用。例如，当您在本地操纵机器和通过远程桌面客户端连接操纵机器，或者在多台显示器及一台显示器之间切换时，本功能可为您节省来去调整窗口大小、位置的时间。</string>
    <!-- Make Transparent Action Options Panel -->
    <string name="MTAOP_Caption">透明动作</string>
    <string name="MTAOP_SmoothTransparency_Caption">平滑透明转换</string>
    <string name="MTAOP_SmoothTransparency_Hint">平滑切换透明状态（需较高配置的显卡支持）</string>
    <!-- Window Rollup Action Options Panel -->
    <string name="WRAOP_Caption">卷起动作</string>
    <string name="WRAOP_SmoothRollup_Caption">平滑切换卷起状态</string>
    <string name="WRAOP_SmoothRollup_Hint">平滑地卷起、放下窗口</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="Error_ConfigLoad">在加载配置文件时遇到错误</string>
    <!-- About Form -->
    <string name="AboutForm_Caption">关于</string>
    <string name="AboutForm_CloseCommand">关闭</string>
    <string name="AboutForm_RegMessage">此程序已授权给：</string>
    <string name="AboutForm_UnRegMessage">未注册的版本</string>
    <string name="AboutForm_Version">τëêµ£¼</string>
    <string name="AboutForm_Copyright">著作权：(C) 2002-2007 Actual Tools</string>
    <string name="AboutForm_AllRights">保留所有权利</string>
    <!-- E-mail Notifications Form -->
    <string name="EmailNotificationsForm_Caption">电子邮件通知</string>
    <string name="EmailNotificationsForm_SubscribeOption">订阅新闻邮件</string>
    <string name="EmailNotificationsForm_UnsubscribeOption">ΘÇÇΦ«óµû░Θù╗Θé«Σ╗╢</string>
    <string name="EmailNotificationsForm_Info">如果您希望收到关于我们产品的最新消息，或推出新版本、举行产品促销优惠活动等的通知，只需要订阅我们的特别新闻信件就可以了。

我们承诺，您的电子邮件地址不会被透露给任何第三方团体或被不正确地使用。

请选择订阅或退订我们的新闻邮件。</string>
    <!-- Evaluation Form -->
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel">注册本程序可以给您带来以下好处...</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits">1. 您的名字将出现在“关于”窗口；
2. 不会再跳出提醒您注册的对话框；
3. 去除 %evaldayscount% 天的使用限期；
4. 免费的小升级 (如，从 4.0 到 4.5)；
5. 免费的电子邮件技术支持。</string>
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel1">将程序窗口最小化到任何地方！</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits1">您是否遇到过因为开着 5 到 10 个程序，而让任务栏拥挤不堪的情况？购买 %appname% 吧，它可以将程序窗口最小化到屏幕上的任何地方，您将更容易地找到并恢复最小化的窗口。</string>
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel2">将当前窗口卷起，马上看到隐藏在它后面的内容！</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits2">您想快速地在窗口之间切换吗？购买 %appname% 吧！它可以将当前的窗口卷起，您就可以马上看到当前窗口后面的窗口，再也不需要将鼠标移来移去，点来点去了。</string>
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel3">让重要的窗口置顶！</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits3">有没有为每天成百遍地不停打开、最小化、移动、关闭同样的窗口，而只是为了看看层层叠叠的窗口里面的内容而烦恼？购买 %appname% 吧！它可以将某些窗口改成总是在其它窗口上面（置顶），或者将某些窗口以特定的大小放到您想要的位置上。</string>
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel4">走上专业级绘图大师之路！</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits4">想过像专业的绘图大师一样画画吗？购买 %appname% 并开始吧！用 Adobe Photoshop、Corel Photo-Paint，或者任何的图像编辑程序打开一幅图片，创建一幅新的空白的画布，用 %appname% 将窗口改成半透明，在上面顺着图片的轨迹去把图片的轮廓描出来吧！经过几次的练习之后，您就可以走上专业级绘图大师之路了！</string>
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel5">在打开窗口的时候就控制住它们！</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits5">您是否被程序启动时毫无规律地跳出的窗口惹恼——它们的尺寸太大或太小，不合时宜的打开又总是挡住您的视线？购买 %appname% 吧！您可以完全地控制他们，无论是将窗口最小化、改变大小，还是按照您的意愿去将窗口放到您认为桌面上合适的地方——完全都在您的预计和掌握之中！</string>
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel6">记住当前窗口的布局。</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits6">您是否会一而再、再而三地将某个窗口改变到某个大小或移动到某个位置？购买 %appname% 吧！它可以记住某个窗口特定的大小和位置，每次打开这个窗口的时候，都用上次关闭前的大小和位置打开它。</string>
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel7">现在购买 %appname%，省掉 75 美金！</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits7">想得到超过 40 个微软没有提供的工具，来提高您的效率、简化您的工作，并节省您的金钱吗？如果您一个个地购买具有这些功能的小工具的话，所费不菲，购买 %appname% 吧！它提供这 40 个工具的功能，但可以为您节省至少 75 美金。</string>
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel8">在刹那间配置窗口的特性和行为！</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits8">想在一瞬间之内配置您的窗口的外观和行为吗？在我们的程序中，“默认窗口配置规则”将让您快速地创建适合于所有窗口的全局参数——当然，对每个窗口进行单独设置也是可以的。获取我们这小型万用工具，您将在使用计算机的时候前所未见地变得更卓有成效而无后顾之忧。现在就订购吧！</string>
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel9">支持所有的 Windows 平台。</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits9">无论您安装的是 Windows XP 还是旧一点的操作系统，包括W indows 95 和 98，我们的程序已经过优化，确保在上面运行快速而稳定。现在就订购吧！</string>
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel10">新颖独特的窗口按钮。</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits10">您会发现，在窗口标题栏上，在常规的最小化、还原、关闭按钮旁边，多了几个新颖独特的窗口按钮，让您随时可以触发和窗口有关的特别功能！除此以外，这些功能也可以通过用鼠标打开窗口菜单，或您自己定义的键盘快捷键来激活。随时随处都可访问所需的功能。现在就订购吧！</string>
    <!-- Comma-separated numbers of Registration Benefits above that can appear in -->
    <!--  Actual Window Manager -->
    <string name="EvalForm_Benefits_AIM">1,2,3,4,5,6,7,8,9,10</string>
    <!--  Actual Window Menu -->
    <string name="EvalForm_Benefits_ASM">2,3,4,8,9</string>
    <!--  Actual Title Buttons -->
    <string name="EvalForm_Benefits_ATB">2,3,4,8,9</string>
    <!--  Actual Transparent Window -->
    <string name="EvalForm_Benefits_ATW">4,8,9,10</string>
    <!--  Actual Window Guard -->
    <string name="EvalForm_Benefits_AWG">3,5,6,8,9</string>
    <!--  Actual Window Minimizer -->
    <string name="EvalForm_Benefits_AWM">1,8,9,10</string>
    <!--  Actual Window Rollup -->
    <string name="EvalForm_Benefits_AWR">2,8,9,10</string>
    <!--  Actual Title Buttons Lite -->
    <string name="EvalForm_Benefits_ATBL">20,21,22,23,24,25,26</string>
    <!--  <string name="EvalForm_EvalDays">You are on day %evaldays% of your %evaldayscount% day evaluation period</string> -->
    <string name="EvalForm_EvalDays">现在是您试用期的第 %evaldays% 天（共可试用 %evaldayscount% 天）</string>
    <string name="EvalForm_GetRegCodeNow">现在就订购完全版！</string>
    <string name="EvalForm_UnregVer">未注册的版本</string>
    <string name="EvalForm_EvalVer">%evaldayscount% 天试用</string>
    <string name="EvalForm_RegFee">注册费仅需要 $%appcost% 美元。</string>
    <string name="EvalForm_Caption">%appname% Φ»òτö¿τëê</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits_Free">1. 您的名字将会被显示在“关于”对话框；
2. 提醒注册的对话框将不再出现；
3. 去除 %evaldayscount% 天的使用限制；
4. 免费电子邮件技术支持。</string>
    <string name="EvalForm_RegFee_Free">注册手续是免费的。</string>
    <string name="EvalForm_UpgradeNow">现在升级到完全版！</string>
    <!-- Registration Form -->
    <string name="RF_Caption">注册 %appname%!</string>
    <string name="RF_RegNameCaption">您的姓名：</string>
    <string name="RF_RegCodeCaption">注册码：</string>
    <string name="RF_RegSuccessful">已成功注册本程序！</string>
    <string name="RF_ThanksAndReload">感谢您的注册，请重新启动应用程序以完成注册操作！</string>
    <string name="RF_RegFailed">注册操作失败！</string>
    <string name="RF_IncorrectCode">您提供的姓名和注册码组合不正确。</string>
    <!-- Tell A Friend Form -->
    <string name="TFF_Caption">向朋友介绍 Actual Tools</string>
    <string name="TFF_LaterCommand">以后再说</string>
    <string name="TFF_Info">Actual Tools 提供超过 40 个智能工具，让您将窗口最小化到屏幕的任何位置、卷起、置顶、在瞬间改变大小或位置，或进行其他有用的操作。

使用我们的产品，您将有效地去除任务栏拥挤错杂的现象，避免成千上百次没有必要的鼠标点击和错误。

无论是计算机新手、老手还是 IT 专业人士——我们确信，您和您的朋友、同事都会为拥有这个微软忘记了包含在 Windows、让您“更精明地工作”的工具——Actual Tools——而高兴。因此，我们邀请您加入我们日益增长的客户群中——他们曾经在使用 Actual Tools 前，面对计算机倍感挫折，但这不愉快的一切皆已过如云烟、不再复返。

为什么不就在今天将我们的工具告诉他们，帮助他们更精明地工作呢？敬请阁下告知他们，让他们也从我们的产品当中受益。
</string>
    <string name="TFF_MessageSubject">将 PC 操作效率发挥到极致的 40 个智能工具</string>
    <string name="TFF_MessageBody">您好！

Actual Window Manager 具有以下特性：

将窗口最小化到系统时钟旁边或屏幕任何地方，使窗口卷起、半透明、置顶，更改程序优先级，自动更改窗口大小或位置，以及其它有用的功能。

快去试试它吧！

网上主页: http://www.actualtools.com/windowmanager/
下载网址: http://www.actualtools.com/files/aimsetup.exe

其它 Actual Tools 产品: http://www.actualtools.com/products/

　　此致,
敬礼！
</string>
    <!-- Import Wizard Form -->
    <string name="IWF_Caption">导入配置之向导</string>
    <string name="IWF_ImportStart">开始导入配置</string>
    <string name="IWF_FileOpenError">未能打开文件“%s”，终止转换</string>
    <string name="IWF_WrongFile">错误的配置文件，终止转换</string>
    <string name="IWF_ImportCanceled">已取消导入操作</string>
    <string name="IWF_ImportDone">已成功导入配置</string>
    <string name="IWF_InternalError">σåàΘâ¿ΘöÖΦ»»</string>
    <string name="IWF_SourceTitle">您希望导入什么产品的配置？</string>
    <string name="IWF_PreviousVersion">从前的版本:</string>
    <string name="IWF_FilenameTitle">要导入的文件:</string>
    <string name="IWF_NameConflictTitle">在窗口配置规则的名称发生冲突时（导入的规则和现有的规则同名），采用的处理办法是:</string>
    <string name="IWF_Replace">覆盖现有的规则(&F)</string>
    <string name="IWF_Rename">重命名导入的规则(&C)</string>
    <string name="IWF_Skip">不导入该规则(&B)</string>
    <string name="IWF_Ask">在每次名称冲突时提示(&T)</string>
    <string name="IWF_ImportDefault">导入默认的窗口配置规则(&D)</string>
    <string name="IWF_ImportOptions">导入选项(&X)</string>
    <string name="IWF_SummaryTitle">已准备好，可以导入了</string>
    <string name="IWF_SummaryReplace">用导入的规则代替旧的窗口配置规则</string>
    <string name="IWF_SummaryRename">取一个不同的名字，导入窗口配置规则</string>
    <string name="IWF_SummarySkip">跳过该规则</string>
    <string name="IWF_SummaryAsk">提示我</string>
    <string name="IWF_SummaryImportFrom">正在导入</string>
    <string name="IWF_SummaryPreviousVersion">旧版本的</string>
    <string name="IWF_SummaryFilename">配置文件</string>
    <string name="IWF_SummaryConflict">在窗口配置规则名称有冲突时</string>
    <string name="IWF_SummaryDefaultSkipped">忽略默认的窗口配置规则</string>
    <string name="IWF_SummaryDefaultImported">导入默认的窗口配置规则</string>
    <string name="IWF_SummaryOptionsSkipped">忽略配置项</string>
    <string name="IWF_SummaryOptionsImported">导入配置项</string>
    <string name="IWF_StatusFailed">失败</string>
    <string name="IWF_StatusOk">τí«σ«Ü</string>
    <string name="IWF_StatusSkipped">σ╖▓σ┐╜τòÑ</string>
    <string name="IWF_StatusCanceled">已取消</string>
    <string name="IWF_Processing">正在处理 %s ...</string>
    <string name="IWF_BC_Convert">转换</string>
    <string name="IWF_CancelPromptCaption">取消导入操作</string>
    <string name="IWF_CancelPromptText">导入配置的操作还没有完成，您确定要取消吗？</string>
    <string name="IWF_CanceledMessageText">导入配置操作已被取消。

您可以在以后从“文件”菜单的“导入”项中导入以前的配置。</string>
    <string name="IWF_Version4MessageCaption">未支持的版本</string>
    <string name="IWF_Version4MessageText">仅在您从 2.X 版本或 3.X 版本升级时，才需咬导入旧版本的配置。从 4 版本升级不需要导入旧的配置。</string>
    <string name="IWF_BrokenFileMessageCaption">错误的配置文件</string>
    <string name="IWF_BrokenFileMessageText">选中的文件看似已被损坏，无法导入。</string>
    <!-- Import Name Conflict Form -->
    <string name="INCF_Caption">窗口配置规则名称冲突</string>
    <string name="INCF_Title">名称为“%s”的窗口配置规则已经在当前配置列表中存在，应该如何处理？</string>
    <string name="INCF_Replace">- 重写现存的配置规则</string>
    <string name="INCF_Rename">- 将导入的规则改名</string>
    <string name="INCF_Skip">- 不导入此规则</string>
    <string name="INCF_ApplyToAll">对其他命名冲突的规则也作此处理</string>
    <string name="INCF_BC_Replace">覆盖(&F)</string>
    <string name="INCF_BC_Rename">改名(&G)</string>
    <string name="INCF_BC_Skip">σ┐╜τòÑ(&H)</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="Action_StayOnTop_Caption">置顶窗口</string>
    <string name="Action_StayOnTop_Hint">置顶窗口的窗口不会被其他窗口所覆盖，即使该窗口不是当前活动窗口</string>
    <string name="Action_AltMinimize_Caption">特殊最小化</string>
    <string name="Action_AltMinimize_Hint">特殊最小化可使窗口缩小到系统时钟旁的通知区域，或缩小到桌面成为图标</string>
    <string name="Action_CloseWindow_Caption">关闭</string>
    <string name="Action_CloseWindow_Hint">关闭窗口</string>
    <string name="Action_GhostWindow_Caption">幽灵窗口</string>
    <string name="Action_GhostWindow_Hint">“幽灵”窗口对于鼠标点击完全透明，但依然接受键盘命令</string>
    <string name="Action_RunMode_Caption">打开方式</string>
    <string name="Action_RunMode_Hint">使用普通、最小化或最大化等 3 种方式之一打开窗口</string>
    <string name="Action_SaveSizePos_Caption">保存窗口大小和位置</string>
    <string name="Action_SaveSizePos_Hint">记住窗口关闭前的大小和位置，并在下次打开相同窗口时恢复到该状态</string>
    <string name="Action_TransparentWindow_Caption">更改透明度</string>
    <string name="Action_TransparentWindow_Hint">使窗口半透明，以便同时观察该窗口和下面窗口的内容</string>
    <string name="Action_WindowRollup_Caption">卷起窗口</string>
    <string name="Action_WindowRollup_Hint">卷起窗口功能将像百叶窗那样，将窗口的内容收起隐藏，仅剩下窗口标题栏可见</string>
    <string name="Action_CloseQuery_Caption">防止意外关闭窗口</string>
    <string name="Action_CloseQuery_Hint">防止鼠标左键误点击关闭窗口，关闭窗口前首先需要确认，或用鼠标右键点击标题栏“×”按钮</string>
    <string name="Action_ChangeWindowTitle_Caption">更改窗口标题</string>
    <string name="Action_ChangeWindowTitle_Hint">将窗口标题栏文本更改为所需内容</string>
    <string name="Action_ChangeProgramPriority_Caption">更改程序优先级</string>
    <string name="Action_ChangeProgramPriority_Hint">更改窗口所属程序的执行优先级，以便更有效地利用处理器资源</string>
    <string name="Action_SendToBottom_Caption">窗口置底</string>
    <string name="Action_SendToBottom_Hint">将窗口放置到其他窗口的后面</string>
    <string name="Action_RemoveFromTaskbar_Caption">删除任务栏按钮</string>
    <string name="Action_RemoveFromTaskbar_Hint">从任务栏删除和窗口对应的按钮</string>
    <string name="Action_AlignWindow_Caption">对齐</string>
    <string name="Action_AlignWindow_Hint">将窗口对齐屏幕边缘或居中</string>
    <string name="Action_ResizeWindow_Caption">更改尺寸</string>
    <string name="Action_ResizeWindow_Hint">将窗口尺寸改为指定尺寸</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_Caption">将窗口移动到显示器</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_Hint">将窗口移动到指定的显示器</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_Target">目标显示器</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_Options_Caption"> 在移动到目标显示器后 </string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_AsIs_Caption">不更改窗口尺寸</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_AsIs_Hint">不要因为两个显示器分辨率不同而更改的窗口尺寸</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_KeepRatio_Caption">根据屏幕分辨率差别调整窗口尺寸</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_KeepRatio_Hint">根据目标显示器的屏幕分辨率，减小或放大窗口的尺寸</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_KeepVisible_Caption">调整为合适尺寸</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_KeepVisible_Hint">窗口移到目标显示器后，可能会落在目标显示器桌面的可见区域之外，程序将尝试调整其位置，将窗口放回到桌面可见区域里面</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_Monitor">显示器</string>
    <string name="Action_MoveToMonitor_Next"><下一个></string>
    <string name="Action_ShowDisabledButtons_Caption">尚未使用的按键</string>
    <string name="Action_ShowDisabledButtons_Hint">访问当前禁用的标题栏按钮对应的命令</string>
    <string name="Action_PinToDesktop_Caption">附着到桌面</string>
    <string name="Action_PinToDesktop_Hint">使窗口附着到桌面，总是在其他窗口下面，并不能被任何方式隐藏（包括系统的“显示桌面”命令）</string>
    <!-- Actions Localized Params -->
    <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_LocalizedParams">TRANSPARENTON_Caption=透明窗口;TRANSPARENTOFF_Caption=取消透明设置;TWA_Opaque=不透明;TWA_Transparent=透明;TWA_Transparency=透明度;TWA_Apply=设置;TWA_Transparency_LowCase=透明度</string>
    <string name="Action_STAYONTOPACTION_LocalizedParams">STAYONTOPON_Caption=窗口置顶;STAYONTOPOFF_Caption=取消置顶状态;SOTA_Always=总是;SOTA_Never=从不;SOTA_AsBefore=和上次一样;SOTA_Freeze=冻结</string>
    <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_LocalizedParams">SENDTOBOTTOM_Caption=窗口置底</string>
    <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_LocalizedParams">WINDOWROLLUP_Caption=卷起窗口;WINDOWUNROLL_Caption=取消卷起状态</string>
    <string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_LocalizedParams">CPPA_Priority=优先级;CPPA_Priority_RealTime=实时;CPPA_Priority_High=高;CPPA_Priority_AboveNormal=高于标准;CPPA_Priority_Normal=标准;CPPA_Priority_BelowNormal=低于标准;CPPA_Priority_Low=低;CPPA_ChangeTo=更改程序优先级...</string>
    <string name="Action_ALIGNWINDOWACTION_LocalizedParams">AWA_Alignment=对齐;AWA_AlignTo=将窗口对齐到...;AWA_Alignment_TopLeft=左上角;AWA_Alignment_TopCenter=顶端居中;AWA_Alignment_TopRight=右上角;AWA_Alignment_MiddleLeft=左侧居中;AWA_Alignment_MiddleCenter=屏幕中央;AWA_Alignment_MiddleRight=右侧居中;AWA_Alignment_BottomLeft=左下角;AWA_Alignment_BottomCenter=底端居中;AWA_Alignment_BottomRight=右下角;AWA_Custom=自定义的位置...;RESTORESIZEPOS_Caption=恢复原来的位置;AWA_DialogCaption=自定义的位置;AWA_Horz=水平移动;AWA_Vert=垂直移动;AWA_Pixels=屏幕像素;AWA_PercentM=显示器分辨率百分比;AWA_PercentD=桌面空间百分比;BC_OK=确定;BC_Cancel=取消</string>
    <string name="Action_RESIZEWINDOWACTION_LocalizedParams">RWA_Resize=改变窗口尺寸;RWA_ResizeTo=将窗口尺寸改为...;RWA_Custom=自定义的尺寸...;RWA_DialogCaption=自定义尺寸;RWA_Width=将窗口宽度改为:;RWA_Height=将窗口高度改为:;RWA_Pixels=像素;RWA_PercentD= % 桌面尺寸;RWA_PercentM= % 当前显示器屏幕尺寸;RWA_OkCommand=确定;RWA_CancelCommand=取消;RESTORESIZEPOS_Caption=恢复窗口原始尺寸;RWA_CurrentSize=当前尺寸:;RWA_Unchanged=-;BC_OK=确定;BC_Cancel=取消</string>
    <string name="Action_RULESETTINGSACTION_LocalizedParams">RSA_Manage=管理窗口配置;RSA_ChangeDefaultRule=修改缺省设置;NEWRULE_Caption=为此窗口创建特定的配置;RSA_ChangeRule=更改“%s”的配置;EXCLUDERULE_Caption=使 %appname% 忽略此窗口;REAPPLYRULE_Caption=再次应用设置</string>
    <string name="Action_GHOSTWINDOWACTION_LocalizedParams">GHOSTON_Caption=幽灵窗口;GHOSTOFF_Caption=取消幽灵状态</string>
    <string name="Action_ALTMINIMIZEACTION_LocalizedParams">AMA_ToTray=最小化到系统通知区域;AMA_ToEdge=最小化到屏幕桌面;AMA_Disable=禁止最小化;AMA_PreventRestore=禁止自动恢复;AMA_SubMenuTrayCaption=通知区域图标选项;AMA_PermanentTrayIconCaption=总是显示图标;AMA_NoTrayIconCaption=不显示图标;AMA_SubMenuEdgeCaption=屏幕图标选项;AMA_PermanentEdgeIconCaption=总是显示图标;AMA_LargeEdgeIconCaption=大图标;AMA_EdgeIconOnTopCaption=图标置顶;AMA_SystemSubMenu=特殊最小化</string>
    <string name="Action_MOVETOMONITORACTION_LocalizedParams">MMA_Monitor=显示器;MMA_MoveTo=移到;MMA_Next=<下一个></string>
    <string name="Action_PLACEMENTRESTRICTIONSACTION_LocalizedParams">PLACEMENTRESTRICTIONSON_Caption=限制窗口的位置</string>
    <string name="Action_SHOWDISABLEDBUTTONSACTION_LocalizedParams">SHOWDISABLEDBUTTONS_Caption=其他命令</string>
    <string name="Action_PINTODESKTOPACTION_LocalizedParams">PINTODESKTOP_Caption=附着到桌面</string>
    <string name="Action_RUNMODEACTION_LocalizedParams">RMA_Normal=普通;RMA_Minimized=最小化;RMA_Maximized=最大化</string>
    <string name="Action_CLOSEWINDOWACTION_LocalizedParams">CWA_Delay=延迟;CWA_MS=毫秒</string>
    <!-- Actions -->
    <!-- MinToTrayAction -->
    <string name="MA_ContextMenuCaptions">CloseWindow=关闭窗口;RestoreWindow=还原窗口</string>
  </strings>
</language>